Mislio bi da svet treba da se stidi što naziva ovaj dan Božiæem... za nekog od njih i onda nastavlja na stari naèin.
O mundo devia ter vergonha de ter o dia de Natal dedicado a uma delas e depois continuar na mesma.
Borili ste se dobro na stari naèin ali ste mi veæ donesli dovoljno nevolja.
Vocês lutam bem no velho estilo... mas vocês me causaram problemas demais.
Bila je na telefonu minut-dva i pala je na stari Metov šarm.
Ela só esteve uns minutos ao telefone e rendeu-se logo aos encantos do Matt.
Sredio nas je na stari naèin.
Está nos devolvendo à moda antiga.
Sjeæam se izvjesnog mladiæa koji je prkosio ocu i potrošio 500$ na stari motor.
Eu me lembro de um jovem que enfrentou o pai e comprou uma moto.
Dakle, ako uspijemo samo jedan DHD konvertirati na stari koordinatni sustav mreža æe to proširiti umjesto nas.
Então, se pudermos converter um DHD... para o antigo sistema de coordenadas... a rede de Portais espalharia isto para nós.
Njegova strana porodice ili æemo na stari naèin ili nikako.
Opinião dele, ou do jeito que estava ou nada.
Mora da je dobar oseæaj vratiti se na stari posao?
Deve ser bom voltar à ativa, né?
U redu, iskoristiti æu to što imam i srediti to na stari naèin.
Ótimo, vou pegar o que tenho e fazer á moda antiga.
Hteli smo da se zabavimo tamo gde nikom neæemo smetati, pa smo se odvezli na stari napušteni kamperski park.
Queríamos farrear onde não fôssemos incomodados, então fomos ao acampamento abandonado dos escoteiros.
Novi lider planete biæe izabran na stari naèin.
O líder do novo planeta vai determinado pela maneira antiga.
Pa, znaš, naèin na koji ja to gledam, to je prilika za mene da odgonetnem stvari i pogledam na svet iznova umesto da samo, znaš... zadovoljim se rutinom, gledam stvari na stari dosadni naèin.
Bem, você sabe, do jeito que eu olhar, será uma oportunidade para realmente sentar e entender as coisas e perceber o mundo de novo em vez de apenas, você sabe, me conformar com a rotina, cansado da velha maneira de sentir as coisas.
Zašto to nisi uèinio na stari naèin i zakopao u jarku?
Por que não faz isso do modo antigo e apenas cava uma vala?
Ok, moraæemo ovo da uradimo na stari naèin.
OK. Teremos que agir à moda antiga.
Oslepeo sam petljajuæi na laptopu sa svim onim podacima o letovima, pa sam odradio stvari na stari naèin, i ukapirao sam koji let Gilroj juri.
Estava ficando cego lutando com os dados de voos no laptop, então tentei fazer do jeito antigo. E descobri que voo Gilroy estava atrás.
Zapamti da ti je Tejt kazao, ako te bude zvao na stari broj da nam moraš odmah reæi.
E se ele ligar ou enviar SMS para o antigo nos diga na hora.
Prozor je gledao gledao na stari, oronuli most.
E da nossa janela... Tinha uma vista das ruínas da velha ponte.
Njeni roditelji, željeli su ju udati na stari naèin.
Os pais dela planejavam casá-la da maneira antiga.
Zašto ne odete na stari ulaz?
Por que não usam a velha entrada?
Podsjeæa me na stari pab koji je nekada postojao na kraju moje ulice.
Me lembra um pub que eu costumava ir lá na minha rua.
A ipak, i pored naših tablet raèunara, i smart telefona, ima ljudi koji vole doruèak na stari naèin.
E, ainda assim, com nossos tablets e smartphones, há pessoas que gostam de lavar a roupa suja do jeito antigo.
Mama se nada da æe se vratiti na stari posao.
Não por muito tempo. Ela espera ter o antigo emprego de volta.
Tad su èetiri maramice odnosile na stari pab na uglu 16. i 2. avenije.
Onde? Bem, naquela época, quatro lenços referiam-se a um velho pub na Rua 16 com a 2ª Avenida.
Dok sam stajao tamo, tmuran na stari i nepoznati svet, pomislio sam na Getsbijevo èuðenje kada je ugledao zeleno svetlo na kraju Dejzinog doka.
E enquanto fiquei lá, meditando sobre o velho mundo desconhecido, pensei no deslumbramento de Gatsby quando descobriu a luz verde na extremidade do ancoradouro.
Šta kažeš na stari "smrad" fazon?
Que tal o truque do dedo fedido?
Dala sam im da ih trampe na stari naèin, poput Redmana.
Deixei trocarem à moda antiga, como os peles-vermelhas.
Jedina kopija je cuvana na stari nacin. u gradskoj arhivi.
A única cópia está guardada à moda antiga
Znaci uci cu unutra i uzeti ga-- na stari nacin.
nos arquivos da cidade. - Então eu entro e pego à moda antiga.
Znate, ja dobio na stari Tamo kod brodogradilišta nevjerojatno ima suhe dokove da æu raditi.
Tenho um colega lá no estaleiro que tem uma doca que podemos usar.
Samo što sam se navikao na stari.
Agora que estava me acostumando? Bem, estão ultrapassados.
Pomislio je na stari kofer koji je stavio kod strica na tavan, na kratak pogled stranca.
Pensou numa velha mala guardada no sótão de seu tio, depois, na visão passageira de um estranho.
Stavio sam novi zaokret na stari zaokret na kompjuterskom softveru.
Eu modernizei um velho conceito de um programa de computador.
I ne samo da si prošla bez dozvole ili pripreme, nego si to uradila na stari naèin, sa Predskazivaèem u hramu Kria.
E você não só se transformou sem permissão ou preparo... como fez de um jeito antigo, com Divinador e um templo Kree.
Plan B, moraæu to da uradim na stari naèin.
Plano â € œB.â €? nós vamos ter que fazê-lo a maneira old- fashioned.
Dobro, moraæemo to da uradimo na stari naèin.
Tudo bem, nós vamos ter que fazer isso a maneira old- fashioned.
Radila sam stvari na stari naèin, i nije išlo.
Eu fiz as coisas à moda antiga, e não funciona.
A brod na kome je radila lièio je na stari "Titanik", a to je prekookenski brod po imenu RMS Bently.
O navio onde ela trabalhava é um transatlântico tematizado com a época do Titanic chamado RMS Bently.
Sledeæeg dana, Dik i ja smo se sastali da razgovaramo o povratku na stari format.
No dia seguinte, discutimos como voltar ao formato antigo.
Ali veæinu ljudi krijumèare u SAD na stari naèin, preko granica.
A maioria é contrabandeada aos EUA de forma tradicional.
Izgleda da cu morati ovo da uradim na stari nacin.
Parece que terei que fazer isso à moda antiga.
Godinama smo mnogo puta pokušavali na stari naèin.
Durante anos, nós tentamos o método antigo tantas vezes.
Kada pomislim da imamo progres u našoj vezi, vraæamo se na stari šablon gde su misli i oseæaji neizraženi.
Quando acho nossa relação está progredindo voltamos para o de sempre, onde opiniões e sentimentos não são expressados.
Napravila sam uže na stari naèin i isèupala jednu od rešetki.
Eu fiz uma corda e usei a grade para fazer um cassetete.
Milioni i milioni ljudi su bili naviknuti na stari dizajn.
Milhões e milhões de pessoas estavam acostumadas com o design antigo.
Vidite da je bilo uspešno i po tome što skoro niko u Portugalu ne želi da se vrati na stari sistem.
Uma medida de que funciona bem é que praticamente ninguém em Portugal quer voltar para o antigo sistema.
Prilikom sletanja, tada na stari aerodrom Hong Konga, Kai Tak, koji je bio baš u sred grada, pomislio sam: "Ako vidim nešto dobro, sjajno ću se provesti tokom svoje dve sedmice.
Então, ao aterrisar -- este ainda era o velho aeroporto de Hong Kong, o Kai Tak, quando era espremido no meio da cidade -- -- Pensei: Se eu vir algo bom, vou ter uma estadia legal nessas duas semanas.
1.9983599185944s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Então teremos que fazer isso do jeito antigo. 